Novice (angleščina) - The Guardian

Is the US committing war crimes by targeting Iran’s civilian infrastructure?
03. April 2026 (15:00)
International law experts ‘seriously concerned’ about ‘strikes on schools, health centres and homes’ in contravention of Geneva conventionsDonald Trump, other senior US officials and their cheerleaders appear to be embracing attacks – and threats of attacks – on Iranian civilian infrastructure, which legal experts say appears to constitute serious war crimes under international law.In his rambling national address on Wednesday, the US president warned that if Iran did not reach an unspecified deal with him, US forces would “hit each and every one of their electric-generating plants” and “bring [Iran] back to the stone ages – where they belong”. Continue reading... (The Guardian)
LA drivers get creative as surging gas prices threatens love affair with the car
03. April 2026 (15:00)
Shop around, coast downhill, band together – drivers tell of how they’re dealing with the costliest gas in the USJack Nooney has pretty much made peace with the traffic since moving to Los Angeles five years ago, but recent soaring gas prices have certainly added another layer of insult to his daily commute. The musician and full-time grocery deli employee drives from his San Fernando Valley apartment to Santa Monica daily. While it’s just nine miles each way, with LA traffic that often equates to a whole gas-burning hour.Nooney, who makes $20/hour, says it’s become glaringly clear that fuel costs will eat up more of his already tight budget. Angelenos are now paying on average nearly $5.90 a gallon – and some stations are charging a shocking $8 a gallon. The outsized prices are directly related to the Iran war, which has created the largest supply disruption in the history of the global oil market, according to the International Energy Agency. Continue reading... (The Guardian)
Young people ‘more likely to leave for health reasons when in low-paid, insecure jobs’
03. April 2026 (14:57)
Research for TUC analyses link between job quality and economic inactivity, as UK youth unemployment risesYoung people in the UK are more likely to leave their job for health reasons and become economically inactive when they work in insecure, low-paid sectors, a study has found.Research carried out for the Trades Union Congress by the consultancy Timewise charts a connection between the jobs young people are most likely to do – in hospitality, retail and care, for example – and the proportion of people leaving work because of ill health. Continue reading... (The Guardian)
US jobs market surpassed expectations in March but February losses were worse than first reported
03. April 2026 (14:37)
Employers added 178,000 new jobs in March and unemployment rate fell to 4.3%, ahead of economists’ predictionsSign up for the Breaking News US email to get newsletter alerts in your inboxThe US labor market picked up in March as employers showed signs of resilience amid the US-Israel war in Iran.After an extraordinary contraction in February, employers added 178,000 jobs last month, ahead of economists’ expectations of about 70,000. Continue reading... (The Guardian)
Trump accused of running ‘misogynistic administration’ after Bondi dismissal | First Thing
03. April 2026 (14:20)
Pam Bondi and Kristi Noem only two cabinet members to be fired despite string of scandals facing male officials. Plus, why New Yorkers are swapping gas for induction stoves• Don’t already get First Thing in your inbox? Sign up hereGood morning.Donald Trump has been accused of running a “misogynistic administration” after Pam Bondi became the second woman to be fired from a cabinet already dominated by men.Who will replace Bondi? Trump said Todd Blanche, her deputy, would serve as acting attorney general. Lee Zeldin, a former New York congressman who now leads the Environmental Protection Agency, is said to be a top contender to replace Bondi.How badly has Iran been affected? At least 1,900 people have been killed and 20,000 injured in Iran since the start of the war, according to a rough estimate by the International Red Cross and Red Crescent Societies. Continue reading... (The Guardian)
‘This is what you don’t see in F1’: the university where future race engineers are made
03. April 2026 (14:16)
With alumni in every F1 team, Oxford Brookes University’s Formula Student team is the most prestigious in the countryAt the Oxford Brookes Headington campus, more than 100 students are busy building the fastest, best designed race car possible for this year’s Formula Student competition.Oxford Brookes Racing (OBR) is the UK’s most prestigious Formula Student team. They’ve won more design awards than any UK university, and frequently occupy the international race’s top spots. Continue reading... (The Guardian)
It can’t be them: London national lottery jackpot winner misses out on £10.6m
03. April 2026 (14:15)
Ticket bought in Bexley expires after 180-day claim period, despite extensive search for holderFor many people in south-east London, the thought of winning the lottery and becoming an overnight millionaire would be a wonderful dream. For one person, however, that dream is now a nightmare after missing the deadline to claim a jackpot of more than £10m.National lottery players have 180 days to claim their winnings, but are entitled to nothing after the deadline has passed. Despite an “extensive search”, the national lottery said no valid claim had been made for a jackpot worth £10.6m for a Lotto ticket bought in Bexley on 4 October last year. Continue reading... (The Guardian)
Cuba to pardon more than 2,000 prisoners as US eases fuel blockade
03. April 2026 (14:07)
Havana calls releases a Holy Week humanitarian gesture as Russian tanker is allowed to reach oil-starved islandCuba has announced plans to pardon 2,010 prisoners as a “humanitarian” gesture during Holy Week, amid heightened US pressure on the government in Havana.The announcement on Thursday came days after Donald Trump eased a de facto oil blockade of Cuba by allowing a Russian tanker to deliver crude oil to the nation. Continue reading... (The Guardian)
Keir Starmer urged to ban ‘cruel’ greyhound racing in England
03. April 2026 (14:00)
Exclusive: Group of MPs and animal charities call for end to practice after Scotland and Wales vote to phase it outKeir Starmer is coming under pressure from backbench Labour MPs to ban the “cruel” practice of greyhound racing.The Welsh and Scottish governments voted last month to phase out the practice. Animal welfare groups say thousands of dogs in the UK have died in recent years owing to racing in the “inherently dangerous” sport. Continue reading... (The Guardian)
US judge rules against deporting man whose murder conviction was overturned after 44 years in prison
03. April 2026 (13:50)
Decision came after hearing in which Subramanyam Vedam, 64, said he didn’t kill Thomas Kinser when he was 19A judge has cleared the way for the potential release of an Indian citizen who was taken into Immigration and Customs Enforcement (ICE) custody last year after his Pennsylvania murder conviction was overturned following four decades in prison.The decision came the day after the four-hour hearing in which Subramanyam Vedam insisted he did not fatally shoot Thomas Kinser in 1980 and was questioned by a US Department of Homeland Security (DHS) lawyer. Vedam participated in the hearing remotely from the Moshannon Valley processing center in Philipsburg, Pennsylvania. Continue reading... (The Guardian)