Novice - Svet (angleščina)

UK will stay out of offensive action against Iran, says minister
06. April 2026 (16:07)
US President Donald Trump said American forces would attack Iranian power plants and bridges if Tehran did not open the Strait of Hormuz. (London News)
‘Deeply distressing for all of us’: families react to Girlguiding’s trans exclusion
06. April 2026 (16:05)
From September, trans girls, and young trans women who volunteer, will have to hand in their UK membershipsAngela has two daughters, aged 13 and 10, who both attend their local Girlguiding group in the UK. Like many girls their age, they enthusiastically collect their badges, make new friends and attend the organisation’s large summer jamboree every year.But as of September, Angela’s youngest daughter will have to leave Girlguiding because she is transgender. Continue reading... (The Guardian)
Man left with 'potentially life-changing injuries' after horror crash between two cars and a pedestrian in Barking
06. April 2026 (15:22)
A pedestrian in Barking has been left with potentially life-changing injuries after a horror crash on Sunday  (London News)
Dozens of firms risk losing B Corp status after standards overhaul
06. April 2026 (15:12)
Tougher ethical certification process requires companies to meet standards in every one out of seven categoriesDozens of companies may be at risk of losing their coveted B Corp ethical status after the organisation behind the corporate kite-marking system raised the standards required to qualify.B Lab, which oversees B Corp certification, launched the biggest overhaul in its 19-year history earlier this month, scrapping a system under which companies must gather enough points across multiple categories to qualify. Continue reading... (The Guardian)
Queen Elizabeth II's love of dancing to ABBA revealed by friend
06. April 2026 (14:54)
The late Queen would dance around her dressing room to ABBA’s Dancing Queen, according to her former dresser Angela Kelly (London News)
Savannah Guthrie returns to Today show for first time since mother’s disappearance
06. April 2026 (14:38)
‘Here we go, ready or not, let’s do the news,’ Guthrie said, two months after the disappearance of her mother, NancySign up for the Breaking News US email to get newsletter alerts in your inboxToday show co-anchor Savannah Guthrie made an emotional return to the NBC morning show on Monday, 64 days after her mother, Nancy, was abducted from her home in Phoenix, Arizona.“Welcome to Today on this Monday morning. We are so glad you started your week with us, and it’s good to be home,” Guthrie told viewers. Continue reading... (The Guardian)
Warmer weather expected before easing off later in week
06. April 2026 (14:33)
The better spell comes in the wake of Storm Dave. (London News)
Trump seems intent on making world more unsafe, says Sarwar
06. April 2026 (14:30)
The Scottish Labour leader urged international leaders to apply ‘pressure’ to the US to end the war. (London News)
German mayors call for night-time ban on robot lawnmowers to protect hedgehogs
06. April 2026 (14:20)
Leaders say automated mowers’ blades threaten nocturnal animals as studies highlight risks to wildlifeGerman mayors have called for a nationwide ban on night-time use of robot lawnmowers to protect hedgehogs and other small nocturnal animals from being killed or maimed in the dark.Recent studies have highlighted the threat lawnmower blades pose to wildlife active between dusk and dawn, prompting growing calls for regulation. Hedgehogs also tend to curl into a ball when threatened rather than running away, making them harder for a robot mower’s sensors to detect. Continue reading... (The Guardian)
Artemis II astronauts on course to set new distance record during moon flyby
06. April 2026 (14:12)
Four astronauts are set to become Earth’s farthest travelled and exceed a 1970 record on the sixth day of the missionArtemis II astronauts are on course to set a new distance record Monday when they fly by the moon without stopping there – and then swing around for planet Earth.The four astronauts – Reid Wiseman, Victor Glover and Christina Koch of the US space agency Nasa; and Canadian Space Agency astronaut Jeremy Hansen – will become Earth’s farthest travelled, going 5,000 miles (8,047km) beyond the moon, exceeding the distance record set by 1970’s ill-fated Apollo 13. Continue reading... (The Guardian)