Novice (angleščina) - The Guardian

‘Unconstrained’ Trump seems to be on a quest to name most everything after himself
04. April 2026 (14:00)
President has affixed his name to institutions and edifices, and his visage now glowers from several federal buildingsThe US has a history of naming things after its presidents.Washington DC has the Ronald Reagan airport, while John F Kennedy international airport is New York’s main air transport thoroughfare. The Hoover Dam straddles Nevada and Arizona; Theodore Roosevelt is one of several former presidents to have a Washington DC building named after them; Franklin Delano Roosevelt has an island; Abraham Lincoln has the Lincoln Memorial; and George Washington has the nation’s capital and an entire state. Continue reading... (The Guardian)
‘It broke our home’: family demands answers after death of man abandoned by US border agents
04. April 2026 (14:00)
Nurul Shah Alam, a nearly blind Rohingya refugee, was left alone in a Buffalo parking lot. His death has been ruled a homicide – what now?On 19 February, the second day of Ramadan, Mohamad Faisal Nurul Amin and his family gathered to pray before sunrise in their apartment on the outskirts of Buffalo, New York. After nearly a year of waiting, they believed their family would be together again. Amin’s father, Nurul Shah Alam, 56, was coming home.“For the first time since we arrived in America, I felt happy,” said Fatima Abdul Roshid, Shah Alam’s wife, speaking through an interpreter. “I thought my husband would be with our two sons and me for Ramadan.” Continue reading... (The Guardian)
‘Feels like history is being made’: will young Hungarian voters oust Orbán?
04. April 2026 (13:00)
The rightwing populist has been in power for 16 years but a new generation of voters are preparing to vote for his opponent, polls suggestAs he rushed to finish off his cigarette before heading to class, Ákos, 20, confessed that he has more at stake than most as Hungarians prepare to head to the polls in the coming days.“If things remain the same, or get even worse, I can’t see a future here,” said the aspiring teacher. “There are many people who want to try living elsewhere, and that’s totally fine, but I’m not one of them. For so long I’ve dreamed of working and teaching here.” Continue reading... (The Guardian)
New Covid variant BA.3.2 detected across US, but experts urge vigilance over alarm
04. April 2026 (13:00)
Strain found in 29 states and Puerto Rico carries spike mutations, but no data shows increased severitySign up for the Breaking News US email to get newsletter alerts in your inboxBA.3.2, an Omicron variant of Covid-19 with dozens of new spike mutations, has been detected in 29 US states and Puerto Rico, according to the Centers for Disease Control and Prevention, but experts say there is not yet evidence it is more severe than other recent variants.“The right response to BA.3.2 is serious attention, not alarm,” says Dr Jake Scott, a Stanford professor and infectious disease expert who authored a systematic review of Covid vaccines for the New England Journal of Medicine. Continue reading... (The Guardian)
Lebanese forced to bury their dead twice as war robs them of final goodbyes
04. April 2026 (13:00)
As Israel expands its invasion of southern Lebanon, people are having to bury their dead in temporary gravesIn Lebanon, the dead are usually given one last glimpse of their home town before they are laid to rest. Hoisted high above the heads of the living, their casket is slowly marched through the streets where they grew up.It is the hands of their loved ones that guide them into their final resting place, already dug, and gently sprinkle dirt on their body. Continue reading... (The Guardian)
Cubans study oil tanker diplomacy for signs of progress in secret talks with US
04. April 2026 (13:00)
Despite hostile rhetoric Trump let a Russian ship break his blockade – could it herald a Venezuela-style outcome?When a sanctioned Russian oil tanker, the Anatoly Kolodkin, docked at Cuba’s Matanzas oil terminal on Tuesday, unloading 700,000 barrels of crude, it was not immediately clear why the ship had been allowed to pass through Donald Trump’s oil blockade.In January, the US president had proclaimed on social media: “THERE WILL BE NO MORE OIL OR MONEY GOING TO CUBA – ZERO!” yet last week he told reporters, “If a country wants to send some oil into Cuba right now, I have no problem with it” – and waved the Russian ship through. Continue reading... (The Guardian)
Unions privately voice misgivings over BMA pay demands and doctors’ strikes
04. April 2026 (12:00)
Senior figures express concerns over medical union’s refusal of pay rise that is higher than offer to other NHS staffTrade unions have privately expressed qualms about the forthcoming doctors’ strikes, expressing frustration at the conduct of the talks and the demands of the British Medical Association.The BMA is pushing for a pay rise higher than the 3.5% offered to doctors by the government, with strikes planned for next week. Continue reading... (The Guardian)
One dead and dozens injured at Peru football stadium during pre-match event
04. April 2026 (12:00)
Initial reports suggested parts of arena’s wall had collapsed, but Alianza Lima says there were no structural failuresOne person has been killed and dozens more injured at the Alejandro Villanueva Stadium in Lima, Peru, according to the football club Alianza Lima.Hundreds of fans were attending a “flag-waving event” on Friday around the stadium, a day before a derby match between the home team Alianza Lima and local rivals Universitario de Deportes. Continue reading... (The Guardian)
New North Sea drilling would barely reduce UK gas imports at all, data shows
04. April 2026 (11:00)
Exclusive: research finds Jackdaw field would provide only about 2% of current demand, and Rosebank only 1%Opening major new fields in the North Sea would make almost no difference to the UK’s reliance on gas imports, research has shown.The Jackdaw field, one of the largest unexploited gasfields in the North Sea, would displace only 2% of the UK’s current imports of gas, which would leave the UK still almost entirely dependent on supplies from Norway and a few other sources. Continue reading... (The Guardian)
Forget euphemism, Trump is using unabashed viciousness in his language against Iran
04. April 2026 (11:00)
The Trump administration takes pleasure in deploying dysphemism to describe the killing of IraniansOn 23 March, Donald Trump said that if things didn’t go to his liking in Iran, “we just keep bombing our little hearts out”. A week later the US president told journalists on Air Force One: “You never know with Iran because we negotiate with them and then we always have to blow them up.”On 4 March, Pete Hegseth squirmed in pleasure as he described “death and destruction from the sky all day long”. Whatever happened to the subtle art of political euphemism? Continue reading... (The Guardian)